Rabanete e rábano japonês

Rabanete japonês e rabanete japonês, duas plantas diferentes, mas muita confusão! Como é que o mal entendido nasceu?

Digamos que, imediatamente, o rabanete japonês é a planta botânica conhecida como Eutrama japonicum ou wasabia japonica . E 'graças ao rabanete japonês que você pode usar o wasabi (aquele molho picante verde) quando você vai comer sushi!

O rabanete japonês é a planta botânica conhecida como Armoracia rusticana, também a partir desta raiz é preparado um molho verde aromático, mas com um sabor diferente do wasabi. Além disso, o que todo mundo chama de rábano japonês é uma planta nativa da Europa e muito difundida, especialmente no norte da Itália.

Para maior clareza: a foto acima mostra as raízes rizomatosas do rabanete japonês (Armoracia rusticana). A foto abaixo mostra as raízes rizomatosas do rabanete japonês (Eutrama japonicum, o único ingrediente do wasabi ).

Se estamos falando de duas plantas diferentes, como surge o mal-entendido? O mal-entendido nasce por dois fatores, o primeiro, as semelhanças.

Tanto o rabanete japonês quanto o rabanete japonês são:

  • Plantas herbáceas
  • Plantas com rizoma carnudo
  • Plantas das quais é produzido um molho verde

O segundo fator é a adulteração do molho de wasabi. Quando você compra wasabi, entre os primeiros ingredientes lê-se " rábano japonês ". Na realidade, a adição de rábano é feita apenas para economizar a matéria-prima real que compõe o wasabi: a raiz do Erama japonicum.

Para evitar cair no mesmo erro, no Japão o termo han - wasabi estava se espalhando para indicar a wasabi original produzida apenas a partir do rizoma de rabanete japonês .

Horseradish japonês

Esta planta herbácea tem cerca de 50 cm de altura. Tem folhas grandes e ásperas de uma cor verde intensa. Floração é verão: as flores são pequenas, brancas e têm quatro pétalas, estão reunidas em racemos.

O cultivo de rábano é simples: apenas um solo seco e fértil e uma posição meio sombreada. Na Itália é cultivada principalmente como uma planta anual (mesmo que seja uma planta perene). A semeadura é realizada em fevereiro. As plantas destacam-se por 30 cm e crescem em fileiras a 50 cm umas das outras. A irrigação só é necessária em caso de seca prolongada ou cultivo de maconha.

A raiz de raiz-forte japonesa tem um sabor doce e ligeiramente picante. O que chamamos de rábano japonês na Itália é tão difundido que faz parte da tradição gastronômica e vinícola de algumas regiões, como Basilicata (onde há rafanata) e Triveneto, onde kren ou cren é um molho de rábano usado para acompanhar os pratos. carne ou carnes curadas.

A raiz de rábano, como dito acima, é usada para criar um substituto de wasabi, uma mistura em que o rabanete japonês está presente em uma porcentagem mínima.

Paradoxalmente, se nós, italianos, chamamos de rábano com o nome de " japonês " no Japão, o rábano é chamado de " wasabi ocidental " ( seiyō wasabi西洋 わ さ び).

Rabanete japonês ou planta wasabi

O rabanete japonês, chamado de rabanete indevidamente japonês, é uma planta herbácea perene famosa por ser o único ingrediente do molho verde usado como condimento para sushi, sashimi e nigiri.

A raiz ralada dá vida ao wasabi : molho verde japonês muito apimentado. Na Itália, nos restaurantes japoneses e nas prateleiras dos supermercados, com o nome de wasabi, encontramos um substituto para isso. O substituto em questão é feito com rábano japonês (Armoracia rusticana) e outros ingredientes como mostarda, amido, corante alimentar (pó desidratado de espinafre) e apenas uma parte muito pequena do verdadeiro rabanete japonês (quando presente!).

Você quer crescer rabanete japonês na Itália? Você terá que enfrentar muitas dificuldades. Existem poucos lugares no mundo onde o cultivo de isabia é possível. O cultivo em larga escala de wasabi é praticado nessas regiões:

  • Península de Izu (na província de Shizuoka, na verdade o wasabi de Shizuoka é muito popular).
  • Na província de Nagano (o cultivo do wasabi de Azumino pode ser visitado se você estiver nessas partes!) Tornou-se uma verdadeira atração turística).
  • Na prefeitura de Iwate
  • Na prefeitura de Shimane (nesta área são produzidas as variedades de wasabi Hikimi ).

Há plantas de cultivo artificial nas áreas ao norte de Hokkaido, no entanto, porque a demanda por wasabi é muito alta, o Japão a importa do exterior, entre os principais produtores há Nova Zelândia, Israel, Tailândia, Taiwan e Coréia. Na Europa, o wasabi é cultivado em grande escala no Reino Unido e na Islândia.

Você não se sente desencorajado pelo que disse e ainda quer cultivar wasabi? Saiba que esta planta prefere um clima fresco e úmido. As temperaturas devem estar entre 8 ° e 20 ° C. O wasabi japonês ou planta de rabanete está crescendo muito lentamente, então você terá que ser paciente para pegar o primeiro rizoma de carne.

A primeira regra para cultivar o rabanete japonês é não se apressar: a planta de wasabi pode levar até três anos para atingir a maturidade plena.

Como começar o cultivo? Você não tem muita escolha: você tem que procurar semear. As sementes da planta wasabi são facilmente encontradas. Compreenda em abundância porque eles são baixos em germinação. As sementes de rabanete japonês podem ser encontradas em "esta página da Amazônia".

<

Publicações Populares

Recomendado, 2020

<
Leite de burro, todas as informações
fornecimento

Leite de burro, todas as informações

Leite de burro : onde você compra, propriedade, preço, benefícios na alimentação e uso para cuidados com o corpo. Até algumas décadas atrás, o leite de jumenta era generalizado, especialmente nas aldeias do interior. O burro doméstico, Equus asinus, era muito criado em fazendas e ranchos. Hoje, o leite de burra tornou-se muito mais difícil de encontrar, mas não impossível. Nesta pági
Leia Mais
Vários tipos de pesto
fornecimento

Vários tipos de pesto

Vários tipos de pesto : receitas e lista de tipos de pesto para ser usado como condimento para massas. Do pesto clássico de Trapani ao pesto de beterraba. Ingredientes e conselhos sobre o uso de pesto para temperar massas, carnes, peixes e croutons. Quem disse que o pesto é apenas o genovês ou Trapani ? A
Leia Mais
Como limpar o mármore de forma natural
informação

Como limpar o mármore de forma natural

O mármore é um material natural que requer cuidados especiais em sua limpeza. Para a venda, encontramos muitos produtos especificamente para limpeza, no entanto, estes são produtos convencionais que poluem tanto para o meio ambiente e para o lar. Sendo um material natural, por que não tratar manchas com elementos igualmente naturais? A
Leia Mais
Nozes, variedade
fornecimento

Nozes, variedade

A nogueira , Juglans regia é uma das espécies de plantas mais antigas da Terra. Sua área de origem não foi determinada com certeza, mas com toda a probabilidade deve ser a China, só depois se espalhou para a Índia, Irã e Grécia, atingindo assim toda a Europa. Quase todas as variedades de nozes são auto-férteis e a polinização ocorre pelo vento, uma vez que esta planta não atrai muitos insetos. Quem quer c
Leia Mais
Espécies e variedades de hortênsias
viver

Espécies e variedades de hortênsias

Espécies e variedades de hortênsias: da popular macrophylla de Hydrangea às espécies de Hydrangeaceae menos conhecidas mas igualmente belas e fáceis de cultivar. Hortênsia azul, vermelha, escalada, branca, verde, lilás e muitas notícias de duas cores. A espécie H. macrophylla é apenas a mais popular, mas certamente não é a única. Neste artig
Leia Mais
Staffordshire Bull Terrier: personagem e criação
animais

Staffordshire Bull Terrier: personagem e criação

Staffordshire bull terrier , aqui é a quinta raça canina mais popular na Grã-Bretanha. Eu nunca teria dito isso, ainda este Terrier nascido para lutar e reconhecido pela FCI, ainda é difundido hoje, mas como um cão vivo e de guarda. Inteligente e carinhoso, o Staffordshire bull terrier é um cão que se destaca pela agilidade e incrível velocidade de movimentação. Stafford
Leia Mais
Janelas de etiquetas de energia
energia

Janelas de etiquetas de energia

Rótulo de energia de janela : classificação de energia de janelas e portas para saber com antecedência o impacto que terão sobre as necessidades de energia da casa. O rótulo de energia das janelas vem para permitir que você escolha luminárias de boa qualidade, que não dispersam calor no inverno ou frescor no verão. Estendeu
Leia Mais
Como escolher a bomba de calor
energia

Como escolher a bomba de calor

Como escolher a bomba de calor: todas as dicas para escolher a melhor bomba de calor para o seu edifício, desde a potência térmica à eficiência. As bombas de calor não geram energia térmica a partir da eletricidade, mas são capazes de coletar o calor em baixa temperatura já contido no ambiente com diferentes sistemas operacionais; temos bombas de calor de ar-água, bombas de calor ar-ar ou bombas de calor geotérmicas. Uma bomba
Leia Mais